Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

it is sufficient

  • 1 ἱκανός

    ἱκᾰν-ός [ῐ], ή, όν, ([etym.] ἱκνέομαι)
    A sufficing, becoming, befitting; prose Adj., used two or three times by Trag. (v. infr.):
    I of persons, sufficient, competent to do a thing, c. inf., Hdt.3.45, Antipho 1.15, etc.; ἱ. τεκμηριῶσαι sufficient to prove a point, Th.1.9;

    -ώτατος [εἰπεῖν] καὶ γνῶναι Lys.2.42

    ; τίς σοῦ -ώτερος πεῖσαι; X.Cyr.1.4.12; ἱ. ζημιοῦν with sufficient power to punish, Id.Lac.8.4;

    ἱ. βοηθεῖν Pl. Phdr. 277a

    , cf. R. 365a;

    ἱ. ὥστε γνῶναι Id.Lg. 875a

    , cf. Phdr. 258b;

    ἱ. κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν Plb.25.3.6

    , al.: c. acc. rei, ἀνὴρ γνώμην ἱ. a man of sufficient prudence, Hdt.3.4; ἱ. τὴν ἰατρικήν sufficiently versed in medicine, X.Cyr.1.6.15: c. dat. rei,

    ἱ. ἐμπειρίᾳ καὶ ἡλικίᾳ Pl.R. 467d

    ;

    οἱ τοῖς χρήμασιν -ώτατοι X.Eq.2.1

    : c. dat. pers., a match for, equivalent to,

    εἷς ἔχων ἰατρικὴν πολλοῖς ἱ. ἰδιώταις Pl.Prt. 322c

    , cf. Tht. 169a: abs.,

    ἱ. Ἁπόλλων S.OT 377

    ;

    οἱ -ώτατοι τῶν πολιτῶν Isoc. 12.132

    ;

    κριτὴς -ώτερος Id.10.38

    ;

    ἱ. σοφιστής Pl.Ly. 204a

    ; αὐληταὶ ἱ. ὡς πρὸς ἰδιώτας very tolerable in comparison with.., Id.Prt. 327c;

    γυνὴ ἱ. μέν, ἄγροικος δέ Luc.DDeor.20.3

    ; ὁ Ἱ. the Almighty, LXXRu. 1.21.
    2 in bad sense, capable,

    ἱ. εἶ λαλῶν κατακόψαι πάντα Men.Sam.69

    .
    II of things, in amount, sufficient, adequate,

    τὰ ἀρκοῦνθ' ἱ. τοῖς γε σώφροσιν E.Ph. 554

    ;

    ἱ. τὰ κακὰ καὶ τὰ παρακείμενα Ar.Lys. 1047

    ; ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται they have had successes enough, Th.7.77; ἱ. εἴς, ἐπί, πρός τι, X.Hier.4.9, Pl.R. 371e, Prt. 322b; [

    πρόβατα] ἱ. ἐς φορβήν Hdt.4.121

    ; of size, large enough,

    οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἁττικῆς Th.1.2

    ; οὐδ' ἦν ἱκανά σοι.. μέλαθρα.. ἐγκαθυβρίζειν not large enough to riot in, E.Tr. 996;

    χώρα ἱ. τρέφειν τοὺς τότε Pl.R. 373d

    , al.; of number or magnitude, considerable,

    λῦπαι Antipho 2.2.2

    ; μέρος τῶν ὄντων ib.2.1.6, etc.; of Time, considerable, long,

    ἱ. χρόνον Ar. Pax 354

     (lyr.);

    ἱ. χρόνος τινὶ ἐπιλαθέσθαι Lys.3.10

    ;

    ἱκανόν ἐστί τινι Damox.1.1

    : with personal constr.,

    ἔφη ἱκανὸς αὐτὸς ἀτυχῶν εἶναι Is.2.7

    .
    2 sufficient, satisfactory,

    ἱ. μαρτυρίαν παρέχεσθαι Pl.Smp. 179b

    ;

    ἱ. λόγῳ ἀποδεῖξαι Id.Hp.Mi. 369c

    ; τὸ ἱ. λαμβάνειν to take security or bail, Act.Ap.17.9, OGI629.100 (Palmyra, ii A.D.); τὸ ἱ. ποιεῖν give security, Plb.32.3.13, D.L.4.50, Just.Nov.86.4 (but simply, satisfy,

    τῷ ὄχλῳ Ev.Marc.15.15

    );

    ἱ. δοῦναι PSI6.554.23

     (iii B.C.), POxy.294.23 (i A.D.); ἐφ' ἱκανόν,= ἱκανῶς, Plb.11.25.1, D.S.11.40.
    III Adv. - νῶς sufficiently, adequately, Th.6.92, etc.; λαγόνες λαπαραὶ ἱ. X.Cyn.5.30, cf. Arist.Phgn. 807b26;

    ἱ. εἴρηται περί τινος Id.EN 1096a3

    , al.; later, considerably, amply, Philostr.VA3.6, VS1.8.3, Ant.Lib.7.7; fully,

    μιᾶς ὥρας ἱ. παρελθούσης Ptol.Alm.4.6

    .
    b excessively, οὔτε γὰρ ἱ. ὑγρόν ἐστι not too moist, Gal.6.765, cf. 767,768;

    ἱ. βλαβερά Id.Vict.Att.8

    ; παχὺ ἱ. αἷμα ibid.
    2 ἱ. ἔχειν to be sufficient, Th.1.91, etc.; ἱ. ἐχέτω let this be enough, Pl.Sph. 245e;

    ἱ. ἔχει πρός τι Id.R. 430c

    , cf. X.Cyr.6.3.22;

    περί τινος Pl.R. 402a

    ; ἱ. ἔχειν τινί to be sufficiently supplied with.., Id.Grg. 493c;

    ἱ. ἔχειν τοῦ βάθους Id.Tht. 194d

    ;

    ἐπιστήμης Id.Phlb. 62a

    ;

    ἱ. πεφυκέναι πρὸς τἆλλα Id.Chrm. 158b

    : abs., Antipho 2.1.1: [comp] Sup.

    - ωτάτως Hp. de Arte12

    ;

    - ώτατα Pl.Phlb. 67a

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱκανός

  • 2 καταρκεί

    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    καταρκής
    fully sufficient: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    καταρκής
    fully sufficient: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > καταρκεί

  • 3 καταρκεῖ

    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    καταρκής
    fully sufficient: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    καταρκής
    fully sufficient: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > καταρκεῖ

  • 4 ἱκανός

    -ή,-όν + A 9-3-8-7-19=46 Gn 30,15; 33,15; Ex 4,10; 12,4; 36,7
    sufficient, adequate, suited Sir prol.,11; well suited Ex 4,10; sufficient, enough, many, great Hab 2,13; τὸ ἱκανόν what’s enough or sufficient Prv 25,16; ὁ ἱκανός the Mighty One (transl. of MT דישׁ Shaddai read as די/שׁ he who is sufficient) Ru 1,20.21, see also Jb 21,15, 31,2, 40,2
    ἱκανὸν ὅτι it’s enough that Gn 30,15; ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύσῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρόβατον if he cannot afford the sheep Lv 5,7; ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν if she cannot afford a lamb Lv 12,8; οὐκ ἂν ἔκλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖσ; would they not have stolen just enough? Ob 5; οἱ ἱερεῖς ἱκανοί a sufficient number of priests 2 Chr 30,3; ἱκανοί ἐστε ἐν τοῖς ἔτεσιν you are of a sufficient age 1 Mc 16,3; ἐφ᾽ ἱκανόν for a good space, far 2 Mc 7,5; ἀφ᾽ ἱκανοῦ as often as 2 Kgs 4,8
    *Jer 31(48),30 ἱκανὸν αὐτοῦ enough for him-דיו/ב for MT בדיו his boasting
    Cf. BERTRAM 1958, 20-31; HARL 1986a 229.240-241; 1999 101; LE BOULLUEC 1989, 98; SPICQ 1982,
    345-350; TOV 1976b, 540; ZORELL 1927, 215-219; →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > ἱκανός

  • 5 ικανώσει

    ἱκανόω
    make sufficient: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἱκανόω
    make sufficient: fut ind mid 2nd sg
    ἱκανόω
    make sufficient: fut ind act 3rd sg
    ἱ̱κανώσει, ἱκανόω
    make sufficient: futperf ind mp 2nd sg
    ἱ̱κανώσει, ἱκανόω
    make sufficient: futperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ικανώσει

  • 6 ἱκανώσει

    ἱκανόω
    make sufficient: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἱκανόω
    make sufficient: fut ind mid 2nd sg
    ἱκανόω
    make sufficient: fut ind act 3rd sg
    ἱ̱κανώσει, ἱκανόω
    make sufficient: futperf ind mp 2nd sg
    ἱ̱κανώσει, ἱκανόω
    make sufficient: futperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἱκανώσει

  • 7 ικανώση

    ἱκανόω
    make sufficient: aor subj mid 2nd sg
    ἱκανόω
    make sufficient: aor subj act 3rd sg
    ἱκανόω
    make sufficient: fut ind mid 2nd sg
    ἱ̱κανώσῃ, ἱκανόω
    make sufficient: futperf ind mp 2nd sg
    ἱ̱κανώσῃ, ἱκανόω
    make sufficient: futperf ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ικανώση

  • 8 ἱκανώσῃ

    ἱκανόω
    make sufficient: aor subj mid 2nd sg
    ἱκανόω
    make sufficient: aor subj act 3rd sg
    ἱκανόω
    make sufficient: fut ind mid 2nd sg
    ἱ̱κανώσῃ, ἱκανόω
    make sufficient: futperf ind mp 2nd sg
    ἱ̱κανώσῃ, ἱκανόω
    make sufficient: futperf ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἱκανώσῃ

  • 9 ικανών

    ἱκανός
    sufficing: fem gen pl
    ἱκανός
    sufficing: masc /neut gen pl
    ἱκανόω
    make sufficient: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἱκανόω
    make sufficient: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἱκανόω
    make sufficient: pres part act masc nom sg
    ἱκανόω
    make sufficient: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ικανών

  • 10 ἱκανῶν

    ἱκανός
    sufficing: fem gen pl
    ἱκανός
    sufficing: masc /neut gen pl
    ἱκανόω
    make sufficient: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἱκανόω
    make sufficient: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἱκανόω
    make sufficient: pres part act masc nom sg
    ἱκανόω
    make sufficient: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἱκανῶν

  • 11 ικάνων

    ἱκάνω
    come: pres part act masc nom sg
    ἱ̱κάνων, ἱκανόω
    make sufficient: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἱ̱κάνων, ἱκανόω
    make sufficient: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἱκανόω
    make sufficient: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἱκανόω
    make sufficient: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ικάνων

  • 12 ἱκάνων

    ἱκάνω
    come: pres part act masc nom sg
    ἱ̱κάνων, ἱκανόω
    make sufficient: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἱ̱κάνων, ἱκανόω
    make sufficient: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἱκανόω
    make sufficient: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἱκανόω
    make sufficient: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἱκάνων

  • 13 καταρκέει

    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind act 3rd sg (epic ionic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    καταρκέω
    to be fully sufficient: pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > καταρκέει

  • 14 τοσσάδ'

    τοσσάδε, τοσόσδε
    sufficient: neut acc pl (epic)
    τοσσάδε, τοσόσδε
    sufficient: neut nom pl (epic)
    τοσσά̱δε, τοσόσδε
    sufficient: fem acc dual (epic)
    τοσσά̱δε, τοσόσδε
    sufficient: fem nom /voc dual (epic)

    Morphologia Graeca > τοσσάδ'

  • 15 τοσσάδε

    τοσόσδε
    sufficient: neut acc pl (epic)
    τοσόσδε
    sufficient: neut nom pl (epic)
    τοσσά̱δε, τοσόσδε
    sufficient: fem acc dual (epic)
    τοσσά̱δε, τοσόσδε
    sufficient: fem nom /voc dual (epic)

    Morphologia Graeca > τοσσάδε

  • 16 απαρκή

    ἀπαρκής
    sufficient: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀπαρκής
    sufficient: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἀπαρκής
    sufficient: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > απαρκή

  • 17 ἀπαρκῆ

    ἀπαρκής
    sufficient: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀπαρκής
    sufficient: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἀπαρκής
    sufficient: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀπαρκῆ

  • 18 αρκετά

    ἀρκετός
    sufficient: neut nom /voc /acc pl
    ἀρκετά̱, ἀρκετός
    sufficient: fem nom /voc /acc dual
    ἀρκετά̱, ἀρκετός
    sufficient: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αρκετά

  • 19 ἀρκετά

    ἀρκετός
    sufficient: neut nom /voc /acc pl
    ἀρκετά̱, ἀρκετός
    sufficient: fem nom /voc /acc dual
    ἀρκετά̱, ἀρκετός
    sufficient: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀρκετά

  • 20 αυταρκέστερον

    αὐτάρκης
    sufficient in oneself: adverbial comp
    αὐτάρκης
    sufficient in oneself: masc acc comp sg
    αὐτάρκης
    sufficient in oneself: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > αυταρκέστερον

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sufficient — Suf*fi cient, a. [L. sufficiens, entis, p. pr. of sufficere: cf. F. suffisant. See {Suffice}.] 1. Equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent; as, provision sufficient for the family; an army sufficient to defend the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sufficient — suf·fi·cient adj: enough to meet the needs under the law of a situation or a proposed end suf·fi·cient·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient …   Law dictionary

  • sufficient cause — see cause 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient cause …   Law dictionary

  • sufficient — [sə fish′ənt] adj. [ME < L sufficiens, prp. of sufficere: see SUFFICE] 1. as much as is needed; equal to what is specified or required; enough 2. competent; well qualified; able sufficiently adv. SYN. SUFFICIENT and ENOUGH agree in describing… …   English World dictionary

  • sufficient evidence — index proof Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sufficient evidence n. Enough …   Law dictionary

  • sufficient on its face — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sufficient on the pleadings — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sufficient to make out a case — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sufficient — early 14c., from O.Fr. sufficient, from L. sufficiens, prp. of sufficere (see SUFFICE (Cf. suffice)) …   Etymology dictionary

  • sufficient condition — n. 1. Logic an antecedent whose validity entails the validity of the consequent 2. something whose existence or occurrence by itself guarantees that a given thing will exist or occur: Cf. NECESSARY CONDITION * * * …   Universalium

  • sufficient reason — sufficient reason, principle of …   Philosophy dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»